– Through fields high with Hollyhock and scattered with Shepherd’s Purse ….
丘に生い茂るタチアオイの間からのぞくナズナ。
– and meadows fragrant with sweet smelling posies,
甘い匂いの花束が香る牧草地(メドー)。
– carried gently on the warm summer breeze,
優しく運ばれる夏の爽やかな風。
– the garden path trails and loops with excitement at every turn.
角を曲がるたびに心が躍る曲がりくねった庭の小道。